Poesie in Dialetto Calabrese

Ventu di suli

Foto di Vanessa B.

 

Ai miei cugini, a mia cognata, ai miei amici…siete un vento di sole!

 

Grundava l’acqua di la funtana
“va e rifriscati” a nanna gridava
“vagnati i mani, lavati a testa
nesci du suli, all’umbra resta”

S’eranu i tri “non ti po’ vagnari
ca ancora non ti calau’ u mangiari
statti all’umbra, ca u suli pista”
mancu nu filu d’aria pemmu rifrisca

“Té l’ovu sbattuttu, ca u suli t’ammuscia
ti tingi u suli, sta’ c’a testa vascia
Non amu nesci quandu u suli è atu
comu nu piru tostu cadi, manca lu hjiatu”

‘A ‘stati passa cu ventu terranu
si ricogghjiuni i figghji chi stannu luntanu
e rifrascanu l’aria comu ventu di mari
ventu chi rifrisca i ricordi cchiu cari

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...