Poesie in Dialetto Calabrese

L’omu chi pozzu amari

L’unicu omu chi io pozzu amari
è chiju chi quandu pighjia la sua chitarra
 ‘ntona i primi noti i na tarantella,
canta ‘i stu mari, ‘i sta terra

L’unicu omu chi io pozzu amari
è chiju chi pemmu mi vidi volari,
mi porta a ‘na festa populari
‘mmenzu alla genti, a ballari

L’unicu omu chi io pozzu amari
e chiju chi pemmu mi dici: si la vita mia,
mi recita la megghjiu poesia,
in Calabrisi, a lingua mia.

L’unicu omu chi io pozzu amari
è chiju chi vaci ogni giornu contru allu ventu
mu crea ‘nta stu mondu a passu lentu
di tarantelli, nu movimentu

L’unicu omu chi io pozzu amari
è chiju chi mi scigghjiu, anima tarantata,
a mia chi la taranta m’ha pizzicata,
sutta a gunnella, ‘nta ‘na sirata.

L’uomu chi io pozzu amari,
havi l’occhi sognanti, convinti
ca stu mundu megghjiu u potimu fari:
Sonandu lira e tamburellu,
stu mundu facimu cchiu bellu,
ballandu, lu sognu potimu realizzari.

L’unicu omu chi io pozzu amari
è chiju chi lotta ogni jornu pe’ n’ideali:
stu Sud chi si faci ‘randi subba a ‘sta terra
cu lu sonu anticu da tarantella!

Based on Una donna bella – E.Bennato

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...